Privatnost

Odgovorno lice

Odgovorno lice za obradu tvojih ličnih podataka na ovoj web stranici je Denis Rastoder, Linthblick 14, 8725 Ernetschwil, Švicarska.

E-pošta: de.rastoder@hotmail.com, WhatsApp: +41 76 341 17 90. Tim putevima ga možeš kontaktirati i za pitanja o zaštiti podataka.

Na šta se ova izjava odnosi

Ova izjava informiše o obradi ličnih podataka pri posjeti ovoj web stranici, pri upitima upućenim operateru i pri korištenju javnih ocjena iz App Storea za ovu web stranicu. Za aplikacije važe zasebne izjave: Privatnost aplikacije Amanah i Privatnost aplikacije AmanahKids.

Važi švicarski Savezni zakon o zaštiti podataka (DSG). Amanah se nudi i osobama u Njemačkoj i Austriji. Za ovdje opisane obrade ličnih podataka osoba koje se nalaze u EU dodatno važi Opšta uredba o zaštiti podataka EU (GDPR), ukoliko su te obrade povezane s ovom ponudom.

Posjeta web stranice i hosting

Web stranica se nalazi kod Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, SAD (Cloudflare Pages). Kada otvoriš stranicu, Cloudflare obrađuje tehnički potrebne podatke: tvoju IP adresu, datum i vrijeme, otvorenu adresu, podatke o tvom pretraživaču i druge podatke o vezi.

Svrha je isporuka web stranice, njen stabilan rad i zaštita od napada i zloupotrebe.

Cloudflare naročito obrađuje podatke iz zapisnika stavljene na raspolaganje operateru te sadržaj koji se putem usluge prenosi ili pohranjuje, i to kao obrađivač. Određene mrežne podatke, podatke o sigurnosti i zloupotrebi koje Cloudflare sam generiše, Cloudflare prema vlastitim navodima obrađuje na vlastitu odgovornost.

Za podatke koje Cloudflare obrađuje u tuđe ime, ugovor kao granicu čuvanja navodi kraj ugovora ili, ako je ranije, trenutak kada obrada više nije potrebna. Za podatke u vlastitoj odgovornosti Cloudflare trajanje određuje sam prema svrsi i zakonskim zahtjevima, vidi izjavu o zaštiti podataka kompanije Cloudflare (otvara se u novom prozoru).

Da bi vidjeli kako se web stranica koristi, operater i JNL IT Solutions u Cloudflare nalogu web stranice vide zbirne podatke o saobraćaju: broj zahtjeva, količinu podataka, jedinstvene posjetioce i države. Cloudflare te brojke izračunava iz svojih zapisnika. Za to web stranica ne učitava skriptu niti postavlja kolačić. Operater ne dobija podatke o pojedinačnim posjetama i ne izrađuje profile.

Primaoci i pružaoci usluga

Za hosting, isporuku i sigurnost operater koristi Cloudflare. JNL IT Solutions, Horgen, tehnički održava web stranicu kao obrađivač (čl. 9 DSG). Kod e-pošte učestvuje Microsoft, a kod WhatsApp poruka WhatsApp.

Apple i Instagram ne dobijaju od operatera nikakve podatke zbog tvoje posjete web stranici. Tek kada otvoriš link prema njima, uspostavlja se veza s dotičnim pružaocem.

Dostavljanje podataka u inostranstvo

Cloudflare prema vlastitim navodima obrađuje podatke u data centrima u SAD-u i u Evropi. Za države EU i EGP Švicarska priznaje odgovarajući nivo zaštite podataka (Prilog 1 Uredbe o zaštiti podataka).

Za dostavljanja kompaniji Cloudflare, Inc. u SAD-u koja su obuhvaćena certifikacijom, operater se oslanja na Swiss-U.S. Data Privacy Framework (čl. 16 st. 1 DSG i Prilog 1 tč. 44 Uredbe o zaštiti podataka). Ukoliko važi GDPR, prenos se zasniva na odluci o primjerenosti za EU-U.S. Data Privacy Framework. Uvjet je u svakom slučaju važeća certifikacija koja obuhvata prenos.

Ako ovaj osnov otpadne, ugovor o obradi kompanije Cloudflare predviđa standardne ugovorne klauzule (čl. 16 st. 2 lit. d DSG, čl. 46 st. 2 lit. c GDPR), za švicarske podatke s potrebnim prilagodbama. Operater tada provjerava dozvoljavaju li one i dalje prenos te po potrebi poduzima dodatne mjere ili obustavlja prenos. Kopiju mjerodavnih garancija dobijaš na de.rastoder@hotmail.com.

O dostavljanju podataka kod e-pošte i WhatsAppa vidi odjeljak „Kontakt putem WhatsAppa ili e-pošte“.

Kolačići (cookies) i pohrana u pretraživaču

U redovnom radu web stranica sama ne postavlja kolačiće (cookies) i ne koristi lokalnu pohranu pretraživača (localStorage) niti sličnu pohranu. Fontovi, slike i programi nalaze se na serveru ove web stranice.

Test tipa, igra „Odluči se“ i prikaz primjera „Tvoj dan s aplikacijom Amanah“ obrađuju tvoje unose samo u tvom pretraživaču. Web stranica ih ne pohranjuje trajno niti šalje operateru. I kartica s rezultatom testa tipa nastaje u tvom pretraživaču i napušta tvoj uređaj samo ako je podijeliš.

Cloudflare može radi zaštite web stranice provesti sigurnosnu provjeru. Pri tome kolačić „cf_clearance“ može pohraniti da je tvoj pretraživač prošao provjeru. Kolačiće u pretraživaču možeš blokirati ili obrisati. Tada provjere mogu ponovo biti potrebne ili pristup može biti otežan.

Kontakt putem WhatsAppa ili e-pošte

Ako pišeš putem WhatsAppa ili e-pošte, operater obrađuje tvoje podatke da bi ti odgovorio: na primjer tvoje ime, broj telefona ili adresu e-pošte i sadržaj tvoje poruke.

Operater briše poruke iz svojih aktivno korištenih zaliha čim se upit završi i nema više otvorenih pitanja. Duže se čuvaju pojedini podaci samo ukoliko su potrebni za zakonske obaveze čuvanja ili konkretne pravne zahtjeve. Za vlastite obrade pružalaca komunikacijskih usluga važe njihova pravila.

Za e-poštu operater koristi Outlook.com (Hotmail). Odgovorna za Švicarsku je prema navodima kompanije Microsoft društvo Microsoft Ireland Operations Limited. Microsoft može podatke pohranjivati i obrađivati i u SAD-u i u drugim državama. Za SAD se Microsoft prema vlastitim navodima oslanja na Swiss-U.S. Data Privacy Framework i, ukoliko važi GDPR, na EU-U.S. Data Privacy Framework.

Dugme WhatsApp otvara chat s unaprijed pripremljenom rečenicom. Tek pri otvaranju uspostavlja se veza s WhatsAppom. Koje društvo grupe WhatsApp pruža uslugu zavisi od uvjeta koji važe za tebe. Za evropsku regiju oni u pravilu navode WhatsApp Ireland Limited. WhatsApp prema vlastitim navodima prosljeđuje podatke i u SAD i u druge države. Koje osnove za to WhatsApp navodi, stoji u izjavi o zaštiti podataka kompanije WhatsApp.

Linkovi na App Store i Instagram

Dugmad za App Store i link na Instagram su jednostavni linkovi. Web stranica ne učitava ništa od kompanija Apple ili Meta. Tek kada otvoriš link, povezuješ se s dotičnim pružaocem i važi njegova izjava o zaštiti podataka.

Ako podijeliš link ili rezultat, otvara se meni za dijeljenje tvog uređaja ili se link kopira u međuspremnik. Šta dijeliš i s kim, odlučuješ ti tamo.

Napomena o aplikaciji u Safariju

Većina stranica sadrži napomenu pomoću koje Safari na iPhoneu i iPadu može prikazati baner za aplikaciju u App Storeu (Smart App Banner kompanije Apple). Web stranica za to sama ne šalje kompaniji Apple nikakve podatke o posjetiocima. Eventualna veza između Safarija i kompanije Apple polazi od pretraživača i podliježe odredbama o zaštiti podataka kompanije Apple.

Ocjene iz App Storea

Prilikom izrade web stranice operater preuzima javno dostupne ocjene iz App Storea kompanije Apple, ne pri tvojoj posjeti. Web stranica iz njih prikazuje samo zvjezdice, broj, datum i sažetak tema, bez imena i bez doslovnih citata.

Interno se čuva datirana kopija dokaza. Ona sadrži za svaku ocjenu identifikacijski broj kod kompanije Apple, državu, zvjezdice, naslov, tekst, verziju aplikacije i datum, ali ne i prikazna imena. Ne objavljuje se i služi tome da se podaci o ocjenama prikazani na ovoj web stranici mogu dokazati. Operater je briše čim se podaci njome dokazani uklone s web stranice ili zamijene novijim, osim ako se pojedini podaci trebaju za konkretan pravni spor.

Izvor je javni App Store. Lično obavještavanje autora izostaje jer operater nema podatke za kontakt i jer bi bilo moguće samo uz nesrazmjeran napor. Ova informacija je zato ovdje javno dostupna. Ukoliko ocjene sadrže vjerska uvjerenja koja su autori sami javno objavili, obrada se dodatno zasniva na čl. 9 st. 2 lit. e GDPR.

Pravni osnovi prema GDPR

Ukoliko važi GDPR, tehničko pružanje i osiguranje web stranice te zbirna statistika saobraćaja zasnivaju se na čl. 6 st. 1 lit. f GDPR. Legitimni interes je sigurna, stabilna web stranica bez zloupotreba i uvid u to kako se koristi.

Upite operater obrađuje na osnovu čl. 6 st. 1 lit. b GDPR, ukoliko je to potrebno za izvršenje ugovora s tobom ili za predugovorne mjere na tvoj zahtjev. Druge upite obrađuje na osnovu čl. 6 st. 1 lit. f GDPR. Njegov legitimni interes je odgovaranje na tvoj upit.

Interna kopija dokaza o ocjenama iz App Storea zasniva se na čl. 6 st. 1 lit. f GDPR. Legitimni interes je mogućnost dokazivanja podataka o ocjenama navedenih na web stranici.

Potrebnost podataka

Nema zakonske ni ugovorne obaveze da koristiš ovu web stranicu ili kontaktiraš operatera. Bez podataka o vezi koji se automatski prenose pri otvaranju stranice web stranica se ne može isporučiti. Kad ga kontaktiraš, operateru su potrebni podaci za odgovor. Ako nedostaju, možda ne može odgovoriti na tvoj upit.

Ne provode se automatizirane pojedinačne odluke niti profiliranje s pravnim ili sličnim značajnim učinkom.

Tvoja prava

Možeš zatražiti uvid u to obrađuju li se lični podaci o tebi i koji (čl. 25 DSG). Uvid je u pravilu besplatan i u pravilu se daje u roku od 30 dana.

Možeš zahtijevati ispravak netačnih podataka (čl. 32 st. 1 DSG) i izričito prigovoriti obradi (čl. 30 st. 2 lit. b DSG, uz zadržavanje razloga opravdanja prema čl. 31 DSG). Kod nezakonite obrade možeš naročito zahtijevati da se obrada zabrani ili da se tvoji podaci obrišu ili unište (čl. 32 st. 2 lit. a i c DSG). Pod uvjetima iz čl. 28 DSG možeš zahtijevati izdavanje ili prenos svojih podataka u uobičajenom elektronskom formatu.

U tu svrhu se e-poštom obrati operateru. Ako je potrebno, on traži primjeren dokaz tvog identiteta, kod zahtjeva prema GDPR samo kod osnovane sumnje.

Ako se ne slažeš s odgovorom, možeš se obratiti Saveznom povjereniku za zaštitu podataka i javnost (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch (otvara se u novom prozoru).

Ukoliko važi GDPR, imaš u skladu sa zakonskim uvjetima pravo na uvid, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor (čl. 15 do 21 GDPR). Na zahtjeve prema GDPR operater u pravilu odgovara u roku od mjesec dana i u tom roku te obavještava o dopuštenom produženju i njegovim razlozima. Ovdje opisane obrade ne zasnivaju se na saglasnosti, pa opoziv saglasnosti za njih nije predviđen. Možeš uložiti pritužbu nadzornom organu u EU, naročito u mjestu svog uobičajenog boravišta, radnog mjesta ili navodne povrede (čl. 77 st. 1 GDPR).

Tvoje pravo na prigovor prema GDPR

Ako operater obrađuje tvoje lične podatke na osnovu legitimnog interesa, možeš u svakom trenutku prigovoriti iz razloga koji proizlaze iz tvoje posebne situacije (čl. 21 st. 1 GDPR). U tu svrhu piši na de.rastoder@hotmail.com. Nakon toga on dotične podatke više ne obrađuje, osim ako dokaže nužne razloge za zaštitu koji nadilaze tvoje interese, prava i slobode, ili mu podaci trebaju za ostvarivanje, izvršavanje ili odbranu pravnih zahtjeva.

Sigurnost

Web stranica se isporučuje šifrovano putem HTTPS-a. Nema obrazaca koji šalju podatke, nema prijave ni funkcije plaćanja. Operater i njegovi obrađivači poduzimaju primjerene tehničke i organizacijske mjere da lične podatke zaštite od neovlaštenog pristupa, gubitka, izmjene i zloupotrebe.

Promjene

Operater prilagođava ovu izjavu kada se promijene web stranica ili obrada podataka. Kod bitnih promjena dodatno obavještava na prikladan način. Aktuelna verzija se objavljuje ovdje.

Stanje: 7. oktobra 2026.